
言葉の通じない二勢力の唯一の通訳者となり、和平のために交渉を仲介する外交シミュレーション。発言を忠実に訳すか、意図的に変えるか。あなたの翻訳が世界を動かし、過去の嘘が新たな証拠によって露見する。言葉と信用を巡る選択のゲーム。
バージョン情報
完成版 メインキャンペーン全7案件・5幕、チュートリアル、手続き生成モードを実装済みです。 翻訳編集、NPCの交渉判断、言語学習、誤訳の記録と露見、通訳者への信用、複数エンディング、セーブ・ロード、日本語・英語の切り替えなど、主要なゲーム機能は完成しています。 RubyによるゲームエンジンとブラウザUIを実装し、413件の自動テスト(14,747 assertions)でエラー・失敗なしを確認しています。 現在はWindows環境でRubyサーバを起動し、ブラウザからプレイできる状態です。ゲーム本体は完成しており、作品として一通りプレイできます。
作品紹介
『C17 Interpreter』は、言葉の通じない二つの勢力の唯一の通訳者となり、交渉を仲介する翻訳・外交シミュレーションゲームです。 プレイヤーは両勢力の言語を理解しており、発言を忠実に翻訳することも、数量・物資・口調・条件などを意図的に変更して相手に伝えることもできます。 例えば、「食料を5個渡してほしい」という要求を「3個」に変えれば、交渉が進むかもしれません。しかし、相手が後から原文の意味を理解したら、その翻訳は嘘だったと発覚する可能性があります。 本作の特徴は、誤訳の発覚が固定イベントやランダムな確率で決まらないことです。 NPCは交渉を重ねる中で相手の架空言語を少しずつ学び、約束された物資の受け渡しなども実際に世界で起こります。プレイヤーが変更した翻訳は意味の差として記録され、新たな言語知識や世界の出来事によって矛盾が証明されたとき、初めて過去の誤訳が露見します。 さらに、両勢力は公開の発言とは別に、通訳者にだけ本音や譲歩できる条件を打ち明けます。誤訳が発覚すると通訳者への信用が下がり、次の交渉で得られる秘密情報が減ってしまいます。 目先の和平を実現するための嘘が、未来の交渉を難しくすることもあるのです。 メインキャンペーンは全7案件・5幕。数量交渉、脅し、代替物、面子、約束など、異なる外交問題に向き合います。過去の翻訳記録や信用、NPCの言語学習は案件をまたいで引き継がれ、プレイヤーの判断によって結末が変化します。チュートリアルと手続き生成モードも搭載しています。 ゲームの中心システムはRubyで実装し、翻訳の意味解析、交渉判断、世界状態、言語学習、誤訳の露見を一貫した因果関係として処理しています。 「嘘をつくかどうか」ではなく、「誰かを救うために、言葉の意味をどこまで変えてよいのか」。 その選択と責任を体験するゲームです。
システム概要
- プレイ人数
- 1人
- 対応端末
- PC(Winのみ)
- 操作方法
- キーボード・マウス
- 想定プレイ時間
- 30分
メンバー情報
●企画・ゲームデザイン 小林武和:作品企画、ゲームルール設計、交渉システム設計、シナリオ構成、ゲームバランス調整 ●プログラミング 小林武和:Rubyゲームエンジン開発、翻訳システム、NPCの交渉・言語学習、誤訳の露見判定、キャンペーン進行、Web UI、テスト・デバッグ ●UI・UXデザイン 小林武和:ゲーム画面設計、翻訳編集UI、情報表示、操作性の調整 ●映像・プロモーション 小林武和:作品紹介動画の企画・構成、Remotionを用いた映像制作、編集・品質確認 ※制作過程の一部でChatGPT、Claude Codeなどの生成AIを開発補助として使用しています。利用内容は別項目に記載しています。
実況ポリシー
このゲームは実況できます。
実況動画
実況動画はまだ登録されていません。
